-
1 Armutszeugnis
n1. JUR., HIST. certificate of poverty2. fig. Armutszeugnis ( für jemanden ) geistig: sign of (s.o.’s) inadequacy; moralisch: sign of (s.o.’s) moral poverty ( oder cowardice); erschreckendes Armutszeugnis damning indictment; das ist ein Armutszeugnis auch that’s a bad show umg.; sich (Dat) ein Armutszeugnis ausstellen shame o.s., expose own’s inadequacy; damit hast du dir selbst ein Armutszeugnis ausgestellt you’ve (only) shown yourself up (by doing that)* * *Ạr|muts|zeug|nisnt (fig)* * *Ar·muts·zeug·nisnt▶ jdm/sich [mit etw dat] ein \Armutszeugnis ausstellen to show up sb's/one's own shortcomings [with sth], to show sb/oneself up with sth▶ ein \Armutszeugnis für jdn sein to be the proof of sb's shortcomings [or inadequacy]* * *das inein Armuts sein — be a sign of inadequacy
* * *1. JUR, HIST certificate of poverty2. figArmutszeugnis (für jemanden) geistig: sign of (sb’s) inadequacy; moralisch: sign of (sb’s) moral poverty ( oder cowardice);erschreckendes Armutszeugnis damning indictment;sich (dat)ein Armutszeugnis ausstellen shame o.s., expose own’s inadequacy;damit hast du dir selbst ein Armutszeugnis ausgestellt you’ve (only) shown yourself up (by doing that)* * *das in* * *n.certificate of poverty n.
См. также в других словарях:
Armutszeugnis — Ạr·muts·zeug·nis das; 1 meist in etwas ist ein Armutszeugnis für jemanden / etwas etwas zeigt die Schwäche oder schlechte Leistung von jemandem / etwas 2 sich (mit etwas) ein Armutszeugnis ausstellen durch eine Leistung seine mangelnden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ein Kind — ist ein Roman des österreichischen Autors Thomas Bernhard mit stark autobiographischen Zügen aus dem Jahr 1982. In diesem verarbeitete er seine Kindheitserlebnisse. Inhalt Der Erzähler, ein Kind, berichtet von den seelischen und körperlichen… … Deutsch Wikipedia
Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Armutszeugnis — Sich ein Armutszeugnis ausstellen: sein geistiges Unvermögen offenbaren, sich eine Blöße geben. Das Armutszeugnis bezog sich indessen ursprünglich nicht auf die geistige, sondern auf die tatsächliche Armut an Geld und Gütern. Wer das Armenrecht… … Das Wörterbuch der Idiome
Armutszeugnis — (Testimonium paupertatis), amtliche Bescheinigung, daß derjenige, für den das Zeugnis ausgestellt ist, oder seine Eltern etc. nicht so viel Vermögen besitzen, als zur Durchführung eines gewissen Unternehmens erforderlich ist; so bei einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Das Wunschspiel — ist der Erstlingsroman von Patrick Redmond. Die englischsprachige Originalausgabe erschien 1999 unter dem Titel The Wishing Game. Sie thematisiert die Psyche von Teenagern, Homosexualität und Spiritismus. Die Geschichte spielt in einem englischen … Deutsch Wikipedia
Eurocopter Tiger — Eurocopt … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/T — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Günter Grass — Günter Grass, 2004 Günter Grass (* 16. Oktober 1927 in Danzig Langfuhr, Freie Stadt Danzig) ist ein deutscher Schriftsteller, Bildhauer, Maler und Grafiker mit kaschubischen Vorfahren. Grass war Mitglied der Gruppe 47 und gilt als ei … Deutsch Wikipedia
Günter Graß — Günter Grass (* 16. Oktober 1927 in Danzig Langfuhr) ist ein deutscher Schriftsteller, Bildhauer, Maler und Grafiker mit kaschubischen Vorfahren. Grass war Mitglied der Gruppe 47 und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Autoren der… … Deutsch Wikipedia
